1
00:00:05,360 --> 00:00:13,060
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:24,160 --> 00:00:28,230
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
3
00:00:28,230 --> 00:00:32,170
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
4
00:00:32,170 --> 00:00:36,180
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
5
00:00:36,180 --> 00:00:40,150
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
6
00:00:40,150 --> 00:00:44,080
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
7
00:00:44,080 --> 00:00:48,140
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
8
00:00:48,140 --> 00:00:50,530
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
9
00:00:50,530 --> 00:00:56,140
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
10
00:00:56,140 --> 00:01:00,130
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
11
00:01:00,130 --> 00:01:04,030
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
12
00:01:04,030 --> 00:01:08,140
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
13
00:01:08,140 --> 00:01:12,120
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
14
00:01:12,120 --> 00:01:16,100
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
15
00:01:16,100 --> 00:01:20,060
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
16
00:01:20,060 --> 00:01:25,170
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
17
00:01:25,170 --> 00:01:31,400
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
18
00:01:32,380 --> 00:01:35,180
[The Golden Eyes]
19
00:01:35,180 --> 00:01:37,490
[39වන කථාංගය]
20
00:01:42,620 --> 00:01:47,400
අපි දෙන්නා විතරක් අල්ලගන්න ගොඩක් අය උත්සාහ කරනවා, ඒක මේ තරම් ඕනෑවට වඩා බලය පෙන්වීමක් නෙවෙයිද?
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,790
භාණ්ඩය භාර දෙන්න.
22
00:02:03,400 --> 00:02:05,230
ඔයාට පිස්සු ද?
23
00:02:10,510 --> 00:02:12,760
ඔබට තෝරා ගැනීමට මාර්ග දෙකක් තිබේ.
24
00:02:12,760 --> 00:02:16,190
එක, අපි යමු.
25
00:02:17,460 --> 00:02:18,970
දෙක,
26
00:02:19,920 --> 00:02:22,200
අපි හැමෝම එකට මැරෙමු.
27
00:02:32,250 --> 00:02:34,800
යන්න! යන්න!
28
00:02:38,520 --> 00:02:40,190
මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.
29
00:02:40,190 --> 00:02:41,730
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
30
00:02:42,750 --> 00:02:44,470
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.
31
00:02:45,500 --> 00:02:50,790
හොඳ වන්න සහ ජේඩ් ඇස අපට භාර දෙන්න, එවිට ඔබට තවමත් සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
32
00:03:12,800 --> 00:03:16,010
ෂුආන්ග් මහතා, මම ඔබට එය කලින් පොරොන්දු වුණා
33
00:03:16,010 --> 00:03:21,570
කාරණය සමථයකට පත් වූ විට, මම පැරණි ගු ගැන ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරමි.
34
00:03:23,530 --> 00:03:26,650
අපි කතා කරන්න වෙනත් ස්ථානයකට මාරු වෙමු.
35
00:04:08,150 --> 00:04:11,250
නාකි ගූ මැරුවේ මම නෙවෙයි.
36
00:04:16,280 --> 00:04:21,530
ගූ සීයා මැරෙන්න කලින් ඔයා එවපු පණිවිඩය එයාට ලැබුණා.
37
00:04:21,530 --> 00:04:25,000
"එදා පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායම තුළ සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
38
00:04:25,000 --> 00:04:29,640
වහාම ක්‍රියාකාරී කාමරය 102 වෙත එන්න. රියෝසුකේ නකගාවා."
39
00:04:29,640 --> 00:04:31,660
ඔබට එය තවමත් මතකද?
40
00:04:36,360 --> 00:04:39,380
එදා ගු සීයා මට ලින්යුන් ටී හවුස් එකේ මුණගැහෙනවා.
41
00:04:39,380 --> 00:04:44,580
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම ඔහු පහළට ගියේය. ඔහු මරා දැමුවේ ඉන් පසුවය.
42
00:04:44,580 --> 00:04:49,910
ඔබ හැර මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ අපරාධය කළ හැකි වෙනත් කිසිවෙකු ගැන මට සිතාගත නොහැක.
43
00:04:49,910 --> 00:04:52,750
සහ එවැනි නිරවද්යතාවයකින්.
44
00:04:52,750 --> 00:04:57,630
මම එදා Lingyun Tea House එකට ගිය බව මම පිළිගන්නවා.
45
00:05:12,440 --> 00:05:15,750
ඔබට එදා පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායමට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
46
00:05:15,750 --> 00:05:21,630
මම ඔබ එනතුරු සවස 5:15 ට ලින්යුන් තේ හවුස් අංක 102 ක්‍රියාදාම කාමරයේදී බලා සිටිමි..
47
00:05:22,520 --> 00:05:24,740
Gu Tianfeng?
48
00:05:25,800 --> 00:05:30,280
එදින මම එකඟ වූ පරිදි තේ හවුලට ගියෙමි.
49
00:05:30,280 --> 00:05:33,590
මම උත්සව ශාලාව අංක 102 වෙත දොර විවෘත කළ විට,
50
00:05:34,180 --> 00:05:37,170
මම දැක්කේ ඒ වෙනුවට පරණ ගුගේ මිනිය.
51
00:05:41,500 --> 00:05:44,670
මම විනාඩි 5කින් පරක්කුයි. එය ඇත්තෙන්ම ඉතා අශෝභන ය.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,310
මිස්ටර් ගු!
53
00:05:55,180 --> 00:05:58,300
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මිස්ටර් ගු—
54
00:06:50,010 --> 00:06:54,350
හරි. ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්,
55
00:06:54,350 --> 00:07:00,170
හවස 5.15 ට ගු සීයා පහළට ගියා. ඔබත් සවස 5.15 ට එම ස්ථානයට පැමිණියා.
56
00:07:00,170 --> 00:07:02,260
එතකොට මිනීමරුවා අපරාධය කළේ කොහොමද?
57
00:07:02,260 --> 00:07:04,950
අනික අපරාධය කරලා බේරුනේ කොහොමද?
58
00:07:04,950 --> 00:07:08,940
ඒ එදා මම වෙලාවට නොපැමිණි නිසා.
59
00:07:39,940 --> 00:07:43,100
මේ සියල්ල විනාඩි පහක වෙනස නිසා
60
00:07:43,100 --> 00:07:44,970
එය ඕල්ඩ් ගුගේ මරණයට හේතු විය.
61
00:07:44,970 --> 00:07:47,740
ඒ වගේම මම මිනීමැරුම් සැකකරු වුණා.
62
00:07:47,740 --> 00:07:52,850
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලි නම්, ඔබ කියෙව් වෙත පලා ගියේ ඇයි?
63
00:07:54,560 --> 00:07:57,130
මම කියෙව් වෙත පලා ගියේ නැත.
64
00:08:05,280 --> 00:08:10,850
ඕල්ඩ් ගුගේ මරණය ඇතුළුව මෙම පණිවිඩවල පෙරනිමිත්තක් මට තිබුණි.
65
00:08:10,850 --> 00:08:13,820
කලින් කවුරුහරි සැලසුම් කළා.
66
00:08:13,820 --> 00:08:18,320
ජේඩ් ඇසේ ආරක්ෂාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම වහාම කියෙව් වෙත පියාසර කළෙමි
67
00:08:18,320 --> 00:08:20,650
ජේඩ් ඇස වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට.
68
00:08:24,340 --> 00:08:29,490
මම මිනීමරුවා නොවුනත්, මම ඒ මොහොතේම නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉදිරිපත් නොවීය.
69
00:08:29,490 --> 00:08:33,750
ඉතින් ඕල්ඩ් ගුගේ මරණය ගැන මට මේ හැම දෙයක්ම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා.
70
00:08:39,510 --> 00:08:46,770
ෂුවාං මහතා, කවුරුහරි ඕල්ඩ් ගු සහ මාව උත්සව කාමරයට ඇද ගැනීමට පණිවිඩ භාවිතා කළේය.
71
00:08:46,770 --> 00:08:51,120
මිනීමැරුම කළාට පස්සේ එයා මට සැකය ඇති කළා.
72
00:08:51,120 --> 00:08:56,360
සැබෑ මිනීමරුවා අප වෙනුවෙන් පණිවිඩ එවූ පුද්ගලයාය.
73
00:08:57,850 --> 00:09:03,940
එම වසරේ අභ්‍යන්තර කතාව එකවර පණිවිඩ දෙකක සඳහන් විය.
74
00:09:03,940 --> 00:09:07,280
මොකක්ද එදා ඒ ඇතුලාන්තය
75
00:09:07,280 --> 00:09:10,590
එය ගු සීයා සහ ඔබ දෙදෙනාම එකවර රැවටිය හැකිද?
76
00:09:10,590 --> 00:09:13,330
Ryosuke Nakagawa මහතා ඇත්තටම සම්බන්ධ වන්නේ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයකටද?
77
00:09:13,330 --> 00:09:16,860
ඔහු කියෙව්හි එතරම් විශාල ජපන් විලාසිතාවේ විලා එකක පවා ජීවත් වේ!
78
00:09:16,860 --> 00:09:19,660
මේ දැන් තියෙන හැම පුරාවස්තු එකක්ම ගොඩක් වටිනවා ඇති.
79
00:09:21,370 --> 00:09:24,230
නකගාවා මහතා පුරාවස්තු එකතු කිරීමට ප්‍රිය කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
80
00:09:24,230 --> 00:09:28,120
එකතුවේ ඇති සියලුම අයිතම Ryosuke Nakagawa මහතාට අයත් නොවේ.
81
00:09:28,120 --> 00:09:32,190
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් ඔහුගේ පියා වන යෝහේයි නකගාවා මහතා විසින් ඉතිරි කර ඇත.
82
00:09:32,190 --> 00:09:34,180
බලන්න.
83
00:09:34,180 --> 00:09:37,520
ඔහු ධනවතෙකි. ඔහුගේ පියාද ධනවතෙකි. ඒක ඇත්තටම හොඳ නැද්ද?
84
00:09:37,520 --> 00:09:40,300
Yohei Nakagawa මහතා චීන සංස්කෘතියට බෙහෙවින් ආදරය කළේය.
85
00:09:40,300 --> 00:09:43,030
ඔහු තරුණ වියේදී චීනයේ විද්‍යාත්මක ගවේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය.
86
00:09:43,030 --> 00:09:45,590
සහ පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ කටයුතු කරගෙන ගියා.
87
00:09:45,590 --> 00:09:51,410
ඔහු නැවත මෙරටට පැමිණ Nakagawa කොටස් සමාගම ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව පමණක් ව්‍යාපාරයට පිවිසියේය.
88
00:09:51,410 --> 00:09:55,260
එවිට, නකගාවා වංශයේ විශේෂිත ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
89
00:09:55,260 --> 00:09:58,820
එය ප්‍රධාන වශයෙන් දේපළ වෙළඳාම්, විදුලි උපකරණ සහ විදේශ වෙළඳාම වේ.
90
00:09:58,820 --> 00:10:02,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර පැරණි ව්යාපාර ද තිබේ.
91
00:10:02,200 --> 00:10:06,370
මොනතරම් අහම්බයක්ද. අප වැනි තරුණ දක්ෂයින්ට සමාන පරමාදර්ශ සහ අවශ්‍යතා ඇත.
92
00:10:06,370 --> 00:10:09,470
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට හඳුන්වා දී මිතුරන් විය හැකිය.
93
00:10:09,470 --> 00:10:12,270
බීජිං හි පන්ජියුවාන් සාප්පු මධ්‍යස්ථානයේ, අපට පෞරාණික සාප්පුවක් ද තිබේ.
94
00:10:12,270 --> 00:10:14,970
ඔබ කැමති නම්, පැමිණ අවට සංචාරය කරන්න.
95
00:10:16,510 --> 00:10:17,930
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
96
00:10:17,930 --> 00:10:22,470
ඔහු මුදල් ගැන සඳහන් කරන විට උද්යෝගිමත් වේ. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කායික ප්රතිචාරයකි.
97
00:10:32,280 --> 00:10:36,420
ඔබ කිව්වා යොහේයි නකගාවා මහතා කලින් විශිෂ්ට පුරාවිද්‍යාඥයෙක් කියලා.
98
00:10:36,420 --> 00:10:39,310
ඔහු ඔබේ රටට පැමිණි පසු ඔහුගේ පර්යේෂණ කටයුතු දිගටම කරගෙන නොගියේ ඇයි?
99
00:10:39,310 --> 00:10:41,640
ඒත් ඒ වෙනුවට ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තද?
100
00:10:41,640 --> 00:10:45,220
මේකේ මොකක් හරි කතාවක් තියෙනවද?
101
00:10:46,250 --> 00:10:48,830
අනේ දෙන්නම මේ පැත්තට එන්න.
102
00:10:55,730 --> 00:11:00,360
අවුරුදු හතළිහකට පෙර, ගන්සු වෙත පුරාවිද්‍යාත්මක ගවේෂණයකදී, මගේ සීයා ෂුවාං කිමිං
103
00:11:00,360 --> 00:11:03,720
අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය. මේ වෙනකම් අපි එයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.
104
00:11:04,530 --> 00:11:09,250
ඔහු ඝාතනය කර ඇතැයි මම සැක කරමි.
105
00:11:20,180 --> 00:11:25,010
මිනීමරුවා අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයා විය හැකිය.
106
00:11:32,820 --> 00:11:36,090
නකගාවා මහතා, ඔබ මේ පුද්ගලයා කවුදැයි හඳුනා ගන්නවාද?
107
00:11:40,160 --> 00:11:44,700
ඔහු ඔබේ පියා යොහෙයි නකගාවා ය.
108
00:11:57,830 --> 00:12:02,740
ඉතින්, මට එය මේ ආකාරයෙන් නිගමනය කළ හැකිද?
109
00:12:02,740 --> 00:12:09,530
ඔබේ පියා කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා මගේ සීයාව මරා දැමුවා.
110
00:12:09,530 --> 00:12:14,320
සහ සීයා ගු, වසර ගණනාවක විමර්ශනයකින් පසුව හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තේය.
111
00:12:14,320 --> 00:12:17,950
සත්‍යය වසන් කිරීම සඳහා,
112
00:12:20,060 --> 00:12:22,460
මෙම රහස හෙළිවීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පසුබට වූයේ නැත.
113
00:12:26,180 --> 00:12:28,500
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
114
00:12:30,820 --> 00:12:36,920
මගේ සීයා නැති වුණාට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා ජපානයට පැනලා ගියා.
115
00:12:36,920 --> 00:12:39,850
ඔහු වැරදිකරු නොවේ නම්,
116
00:12:39,850 --> 00:12:43,950
එම වසරේ සිදු වූ දේ ගැන ඔහු එක වචනයක්වත් නොකියන්නේ ඇයි?
117
00:12:43,950 --> 00:12:47,110
මගේ සීයාගේ මරණය ගැන ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන විය.
118
00:12:48,950 --> 00:12:51,750
ෂුආං මහතා, කරුණාකර අසුන් ගන්න.
119
00:13:01,380 --> 00:13:04,240
ඔබේ අඩු කිරීම ඉතා සාධාරණයි.
120
00:13:04,240 --> 00:13:07,950
නමුත් අවාසනාවකට ඒ සියල්ල වැරදියි.
121
00:13:08,950 --> 00:13:13,290
මගේ පියා ජපානයට නැවත පැමිණීම පලා යෑමක් නොවේ.
122
00:13:14,320 --> 00:13:16,330
ඒ වෙනුවට ඔහු තම ජීවිතය පතා දුවමින් සිටියේය.
123
00:13:17,790 --> 00:13:19,540
පණ බේරගන්න දුවනවද?
124
00:13:22,580 --> 00:13:27,120
ඔහු ජපානයට පැමිණි පසු මගේ පියාගේ ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. ඔහු කලින් සිටි තත්වයට වඩා වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.
125
00:13:27,120 --> 00:13:30,650
මගේ මවගේ නැවත නැවතත් ප්‍රශ්න කිරීම් යටතේ ඔහු අවසානයේ ඇයට ඇත්ත කීවේය.
126
00:13:30,650 --> 00:13:35,580
එයා චීනයේ ඉන්නකොට කෙනෙක් එයාව මරන්න හැදුවා.
127
00:13:35,580 --> 00:13:38,380
ඔහු ඒ ගැන විස්තර කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
128
00:13:38,380 --> 00:13:43,990
ඔහු නිකමට කීවේ ඔහුව මරන්නට අවශ්‍ය වූ පුද්ගලයා එහි සත්‍ය තත්ත්වය දන්නා චීන ජාතිකයෙකු බවයි.
129
00:13:47,080 --> 00:13:52,480
මෙම පුද්ගලයා ඔබේ සීයා වන ෂුවාං කිමිං යැයි මම සැක කරමි.
130
00:13:57,310 --> 00:14:00,750
මම මගේ පියාගේ ගවේෂණ දිනපොත කියෙව්වා.
131
00:14:02,310 --> 00:14:07,320
ඔහු එය පටිගත කළේ ඔවුන් සොහොන් ගැබක් ගවේෂණය කරමින් සිටියදී ඔවුන් මුහුණ දුන් අනතුර යටතේය.
132
00:14:07,320 --> 00:14:10,580
ඒ වගේම මගේ තාත්තයි ඔයාගේ සීයායි එකට පැනලා ගියා.
133
00:14:10,580 --> 00:14:16,230
පසුව, මගේ පියා දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ජපානයට පලා ගිය අතර, ඔබේ සීයා පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් විය.
134
00:14:20,850 --> 00:14:23,540
මටත් සැක කරන්න හේතුවක් නැද්ද
135
00:14:23,540 --> 00:14:28,130
ඔබේ සීයා මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී අසාර්ථක වී සැඟවී සිටියේ නීතියේ දඬුවමෙන් බේරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්ද?
136
00:14:28,130 --> 00:14:29,900
නොහැකියි! මගේ සීයා කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
137
00:14:29,900 --> 00:14:32,640
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගන්නවාද?
138
00:14:34,080 --> 00:14:36,200
ඔහුට මෙය කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි.
139
00:14:36,200 --> 00:14:38,180
හේතුව?
140
00:14:48,380 --> 00:14:50,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා.
141
00:14:51,950 --> 00:14:56,140
මොකද මගේ තාත්තට ඔයාගේ සීයාට ඕන දෙයක් තිබුණා.
142
00:14:56,140 --> 00:15:00,130
මේකත් ඔයාට තියෙන දෙයක්.
143
00:15:03,570 --> 00:15:05,470
මොකක්ද මේ කාරණය?
144
00:15:08,460 --> 00:15:10,880
එය ඔබගේ ඇස් යුගලයි.
145
00:15:13,750 --> 00:15:15,860
රන් ඇස්?
146
00:15:17,740 --> 00:15:22,190
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "රන් ඇස්" ලෙසද? කොච්චර රසවත්ද.
147
00:15:35,950 --> 00:15:38,400
ඔබ වැනි දාසයෙක් කඩුව අතට ගන්නේ ඇයි?
148
00:15:38,400 --> 00:15:40,930
ඇයි ඔයා වගේ කුහක කෙනෙක් තේ බොන්නේ?
149
00:15:46,730 --> 00:15:48,490
මෙම තේ නරක නැත.
150
00:15:51,050 --> 00:15:53,420
මේ කඩුව මිල අධික විය යුතුයි නේද?
151
00:15:53,420 --> 00:15:55,430
මේ කඩුව මිලෙන් මනින්න බැහැ.
152
00:15:55,430 --> 00:15:58,860
මෙය කමකුරා දිස්ත්‍රික්කයේ සාදන ලද 13 වන සියවසේ අභිරුචිකරණය කරන ලද සමුරායි කඩුවකි.
153
00:15:58,860 --> 00:16:03,670
ලෝකයේ ඒවායින් කිහිපයක් පමණක් ඇත, හොඳම ඒවා අතර ඉහළම ගුණාත්මක නිෂ්පාදනයක්.
154
00:16:03,670 --> 00:16:05,890
ඇදහිය නොහැකි ය.
155
00:16:14,120 --> 00:16:17,100
ඔබ "රන් ඇස්" ලෙස හැඳින්වූ දේ මත රඳා පවතී,
156
00:16:17,100 --> 00:16:22,330
මගේ පියා ඔහුගේ පළමු රන් බාල්දිය ලබා ගත්තේය. මම ඉපදුණු අවුරුද්දේ,
157
00:16:23,760 --> 00:16:27,610
මගේ පවුලේ වංශය ඒ වන විටත් විශාල ධනයක් රැස් කරගෙන තිබුණි.
158
00:16:29,480 --> 00:16:34,780
ඉන් පසු මගේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය තුළ යම් යම් තත්ත්වයන් මතු වන්නට විය.
159
00:16:34,780 --> 00:16:39,620
ඔහුට ඔහුගේ ආහාරයේ රස බැලීමට නොහැකි වූ අතර ඔහුගේ පෙනීම බොඳ විය.
160
00:16:39,620 --> 00:16:43,280
එවිට ඔහුගේ ශ්‍රවණ හැකියාව පිරිහෙන්නට විය.
161
00:16:45,450 --> 00:16:48,370
අන්තිමට එයාට පංචෙන්ද්‍රිය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.
162
00:16:59,720 --> 00:17:04,390
ජපානයේ අපට සාමාන්‍ය කියමනක් තිබේ, “දින හතක් චෙරි මල්”.
163
00:17:04,390 --> 00:17:07,740
එයින් ඇඟවෙන්නේ ජීවිතය අතිවිශිෂ්ට සහ අනිත්‍ය බවයි.
164
00:17:07,740 --> 00:17:11,130
හරියට "රන් ඇස්" හිමිකරගත් ජීවිතය වගේමයි.
165
00:17:29,310 --> 00:17:34,850
මගේ පියා අක්ෂි වෛද්‍යවරුන් සහ ස්නායු විශේෂඥයින්ගෙන් උපකාර පැතුවා.
166
00:17:34,850 --> 00:17:38,490
මෙය දෘශ්‍ය ස්නායු වල ව්‍යාධි විද්‍යාවේ වර්ගයක් බව ඔවුන්ට සහතික විය.
167
00:17:39,180 --> 00:17:42,810
එය සාමාන්යයෙන් අවධානය යොමු කිරීමට සහ විශාලනය කිරීමට ඇසට ඇති හැකියාව කෙරෙහි බලපෑවේය,
168
00:17:44,580 --> 00:17:50,240
පැතලි සහ ත්‍රිමාණ තල අතර නැවත නැවත මාරු වීමට කෙනෙකුගේ දර්ශනයෙන් පෙනෙන රූපයට මඟ පාදයි.
169
00:17:50,240 --> 00:17:52,420
ඔබ මෙන්ම, විද්‍යාත්මක අඩුකිරීම් ආධාරයෙන්,
170
00:17:52,420 --> 00:17:58,350
බොහෝ වස්තූන්ගේ විස්තර සහ සත්‍යතාව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය.
171
00:17:58,350 --> 00:18:00,080
එතකොට...
172
00:18:01,520 --> 00:18:03,490
ඔබේ පියා කළාද...
173
00:18:06,010 --> 00:18:09,220
රන් ඇස් වල අතුරු ආබාධ වලින් ද මිය යනවාද?
174
00:18:11,440 --> 00:18:15,900
ඒ පුරාවිද්‍යා ගවේෂණයේදී මගේ පියා රන් නෙත් ලබා ගත්තා.
175
00:18:15,900 --> 00:18:19,400
මට ඔයාගේ සීයාව සැක කරන්නත් හේතුව මේකයි.
176
00:18:24,930 --> 00:18:26,670
ඇත්ත වශයෙන්,
177
00:18:26,670 --> 00:18:30,280
අතීතයේ සිදු වූ දේවල් තහවුරු කරන්න බැහැ.
178
00:18:30,280 --> 00:18:33,810
ඇත්තටම ඒ නපුරු චේතනාවෙන් ඉන්න කෙනා කවුද?
179
00:18:33,810 --> 00:18:36,100
කිසිවෙකු පසුපස හඹා යාමට හෝ ප්‍රශ්න කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත.
180
00:18:47,960 --> 00:18:50,380
එතකොට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවද?
181
00:18:50,380 --> 00:18:54,290
කාල සීමාව තුළ
182
00:18:54,290 --> 00:18:56,650
මගේ සීයා සහ ඔබේ පියා පලා යන විට,
183
00:18:57,750 --> 00:18:59,880
තුන්වන පුද්ගලයෙක් හිටියා.
184
00:19:07,910 --> 00:19:10,360
මම එවැනි හැකියාවක් ගැන සිතුවෙමි.
185
00:19:13,680 --> 00:19:18,670
ඔයාගෙ සීයව මරලා තව කෙනෙක් මගේ තාත්තව මරන්න හැදුවා පස්සෙන් ගියා.
186
00:19:18,670 --> 00:19:20,840
එම වසරේ සිදු වූ දේ පිළිබඳ අංශු මාත්‍ර හෙළිදරව් වූ විට,
187
00:19:20,840 --> 00:19:25,460
කාරණයේ සත්‍යය වසන් කිරීම සඳහා මිස්ටර් ඕල්ඩ් ගු ඝාතනය කිරීමට ඔහුට බල කෙරුනි.
188
00:19:26,530 --> 00:19:31,560
මමත් මේ ගැන පුළුල්ව සොයා බැලුවා.
189
00:19:31,560 --> 00:19:34,060
ඒ වගේම පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය...
190
00:19:34,900 --> 00:19:39,110
මේ ඊනියා තුන්වැනි පුද්ගලයා නොපවතියි.
191
00:19:59,680 --> 00:20:03,050
පස් ගඳයි.
192
00:20:04,470 --> 00:20:09,140
ඔබ pomander හි ඇති ඇම්බර්ග්‍රිස් (සුවඳ විලවුන් සෑදීමේදී භාවිතා කරන ශුක්‍රාණු තල්මසුන්ගේ ඉටි සහිත ද්‍රව්‍යයක්) වෙත යොමු විය යුතුය.
193
00:20:09,140 --> 00:20:12,980
ඔබ මෙම සුවඳට එතරම් කැමති නැති බව පෙනේ.
194
00:20:15,690 --> 00:20:20,070
මිස් කින් මේ සුවඳ මම මීට පෙර විඳ ඇත.
195
00:20:22,480 --> 00:20:26,080
ඔබ Qin Xuanbing, මිස් Qin ගැනද කතා කරන්නේ?
196
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
ඔව්.
197
00:20:32,660 --> 00:20:35,830
බටහිරින්, මෙම වර්ගයේ සුවඳ අළු ඇම්බර් ලෙස හැඳින්වේ.
198
00:20:35,830 --> 00:20:40,260
පුරාණ කාලයේ සිටම එය දුර්ලභ හා මිල අධික සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි.
199
00:20:40,260 --> 00:20:44,420
එහි සුවඳ ඉතා සුවිශේෂී නිසා, ඉතා සුළු පිරිසක් එයට කැමති වේ.
200
00:20:45,420 --> 00:20:49,660
මිස් ක්වින්ට මට වගේ විනෝදාංශයක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
201
00:20:53,870 --> 00:20:58,270
යුනාන් එම්පෝරියම් සමයේදී Qin පවුල සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළා නේද?
202
00:20:58,900 --> 00:21:05,040
හරි, නමුත් Feifei දැනටමත් සී සීයාගේ ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කර ඇත.
203
00:21:05,040 --> 00:21:07,280
එය Qin පවුල සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
204
00:21:10,100 --> 00:21:13,440
සමහර විට, අපි එම වසරේ සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්‍යය විමර්ශනය කළ විට පමණක්,
205
00:21:13,440 --> 00:21:17,050
අපගේ සිත්වල ඇති සියලු සැකයන් දුරු වේවිද?
206
00:21:22,880 --> 00:21:27,700
ඔහ්, හරි. මට ජේඩ් ඇස දැකිය හැකිද?
207
00:21:27,700 --> 00:21:29,440
ඔයාට පුළුවන්.
208
00:22:17,320 --> 00:22:24,770
එය වර්ණය හා දීප්තිය හෝ ඝනත්වය මත පදනම් වූවද, මෙම ජේඩ් කැබැල්ල උසස් තත්ත්වයේ ලෙස සැලකිය නොහැකිය.
209
00:22:24,770 --> 00:22:30,100
නූගත් පුද්ගලයාට පෙනෙන්නේ එය අතිශය සාමාන්‍ය ගලක් පමණි.
210
00:22:34,500 --> 00:22:38,500
ෂුආන්ග් මහතාට ඒ පිළිබඳ දීප්තිමත් යමක් දැකීමට හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි.
211
00:23:57,800 --> 00:24:01,800
වික්ටර්ගේ කෞතුකාගාරයේ මේ ජේඩ් ඇස දුටු විට,
212
00:24:01,800 --> 00:24:04,100
මට හිතුනා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා.
213
00:24:05,000 --> 00:24:08,800
එහි මධ්‍යයේ පමණක් කුඩා කළු තිතක් විය.
214
00:24:17,400 --> 00:24:20,000
Zhuang මහතාගේ රන් ඇස්
215
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වේ.
216
00:24:30,800 --> 00:24:32,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
217
00:24:32,400 --> 00:24:33,900
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
218
00:24:35,600 --> 00:24:37,400
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
219
00:24:37,400 --> 00:24:38,800
වඩා හොඳයි!
220
00:24:38,800 --> 00:24:43,200
වෙලාවට මගේ තුවාලේ බැන්ඩේජ් කරපු ෂුආං මහත්තයාගේ යාළුවාට ස්තුතියි.
221
00:24:45,310 --> 00:24:49,570
ඒ ගැන වික්ටර්ම ඔබට කීවොත් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
222
00:24:58,200 --> 00:25:00,800
Nakagawa විසින් භාර දුන් පරිදි, මම ජාත්‍යන්තරව පවතින වඩාත්ම දියුණු තාක්‍ෂණය භාවිතා කළෙමි
223
00:25:00,800 --> 00:25:03,800
මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණ පැවැත්වීම සඳහා
224
00:25:03,800 --> 00:25:06,800
ජේඩ් ඇස මත.
225
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
Zhuang මහතා දැනටමත් සොයා ගැනීම සිදු කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
226
00:25:09,600 --> 00:25:12,400
ජේඩ් ඇසෙහි ඇති විශේෂත්වය එයම නොවේ,
227
00:25:12,400 --> 00:25:17,400
නමුත් ඒ වෙනුවට එහි ඇති ඉතා කුඩා අවශේෂ වැනි ආගන්තුක ද්‍රව්‍ය.
228
00:25:17,400 --> 00:25:19,500
එතකොට, මේ ආගන්තුක කාරණය...
229
00:25:20,200 --> 00:25:24,000
මුලදී මට එහෙම හිතුනා
230
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
මෙය ජේඩ් වලට මිශ්‍ර වූ ඛනිජ වර්ගයකි.
231
00:25:26,600 --> 00:25:31,200
නමුත් වඩාත් නිවැරදි පරීක්ෂණ වලින් පසුව,
232
00:25:31,200 --> 00:25:34,800
මෙම ආගන්තුක ද්රව්යයේ ප්රබල විකිරණ මම සොයාගත්තා.
233
00:25:34,800 --> 00:25:37,600
විදේශීය ද්‍රව්‍ය ජේඩ් ඇසෙහි මුද්‍රා තැබූ විට,
234
00:25:37,600 --> 00:25:41,200
එය සාපේක්ෂව ස්ථායී වේ. නමුත් එය නිරාවරණය වූ පසු
235
00:25:41,200 --> 00:25:45,400
සහ වාතය සමඟ ස්පර්ශ වන අතර, එය විකිරණ මුදා හරිනු ඇත.
236
00:25:45,400 --> 00:25:49,500
මෙම වර්ගයේ විකිරණ අපගේ හිස් කබලේ ස්නායු උත්තේජනය කරනු ඇත
237
00:25:50,180 --> 00:25:52,580
සහ ව්යාධිවේදයක් ඇති කරයි.
238
00:25:56,190 --> 00:26:00,080
ව්යාධිවේදය සාමාන්යයෙන් ඇස්වලින් ආරම්භ වේ.
239
00:26:08,750 --> 00:26:12,490
පළමුව, ඔබට රන් ඇස් ලැබෙනු ඇත.
240
00:26:13,200 --> 00:26:15,400
නමුත් කාලයත් සමඟ,
241
00:26:15,400 --> 00:26:19,400
ඇස් හැර අනෙකුත් අවයව සෙමෙන් පිරිහී යනු ඇත.
242
00:26:20,390 --> 00:26:23,030
අවසානයේ මරණය දක්වා.
243
00:26:37,500 --> 00:26:40,200
එහෙනම් විසඳුමක් තියෙනවද
244
00:26:42,800 --> 00:26:45,600
දැන් රත්තරන් ඇස් වල අතුරු ආබාධ වලට?
245
00:26:52,800 --> 00:26:55,800
කණගාටුයි, තවම නැත.
246
00:27:01,600 --> 00:27:03,600
නමුත් මීට වසර හතළිහකට පෙර විසඳාගත නොහැකි වූ ගැටලුවක්,
247
00:27:03,600 --> 00:27:07,200
අද අපගේ තාක්ෂණයේ තත්වයන් යටතේ විසඳිය නොහැකි විය හැකිය.
248
00:27:07,200 --> 00:27:11,500
පදනම සහ ඉඟි ගැන අපි තව දුරටත් තේරුම් ගත යුතුය
249
00:27:12,340 --> 00:27:15,090
රන් ඇස් වලින්.
250
00:27:18,000 --> 00:27:23,000
මගේ පියාත් මේ ක්ෂේත්‍රයේ පර්යේෂණවලට වැඩි අවධානයක් යොමු කරලා තිබුණා.
251
00:27:23,000 --> 00:27:27,700
ඔහු වටිනා ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ඉතිරි කළේය.
252
00:27:28,600 --> 00:27:30,900
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
253
00:27:30,900 --> 00:27:34,400
විශේෂයෙන්ම ඔහු වැදගත් සලකුණු කළේය
254
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
ගන්සු හි එක් බෞද්ධ ගුහාවක.
255
00:27:37,960 --> 00:27:40,230
මොන බෞද්ධ ගුහාවක්ද?
256
00:27:42,000 --> 00:27:43,400
මේ බෞද්ධ ගුහාව
257
00:27:43,400 --> 00:27:47,600
රන් ඇස්වල සියලු රහස් ලිහා ගැනීමේ යතුර විය හැකිය.
258
00:27:48,900 --> 00:27:50,800
නමුත් ඔහු වාර්තා තැබුවේ නැත
259
00:27:50,800 --> 00:27:54,600
බෞද්ධ ගුහාව පිහිටි ස්ථානය සහ එහි අඩංගු දේ.
260
00:27:55,480 --> 00:27:57,780
ඒ ගැන විමසීමට මම බොහෝ වාරයක් මිනිසුන් පිටත් කර හැරියෙමි.
261
00:27:57,780 --> 00:28:00,310
නමුත් අපට කිසිම තොරතුරක් ලැබුණේ නැහැ.
262
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
මම කල්පනා කරනවා...
263
00:28:04,000 --> 00:28:07,200
අපි රන් ඇස්වල සුපිරි හැකියාවන් භාවිතා කරන්නේ නම්,
264
00:28:07,200 --> 00:28:10,400
සමහර විට, අපි තවත් සොයාගැනීම් කළ හැකිය.
265
00:28:14,580 --> 00:28:18,840
මම කල්පනා කරනවා ෂුආන්ග් මහතා පෞද්ගලිකව එහි සංචාරයක් කිරීමට කැමතිද?
266
00:28:26,570 --> 00:28:30,990
සමහර විට, අපි බෞද්ධ ගුහාව සොයා ගත් විට, එම වසරේ සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්‍ය සොයා ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත.
267
00:28:31,000 --> 00:28:35,600
තවද, රන්වන් ඇස්වල අතුරු ආබාධවලින් මිදීමේ ක්‍රමය ද අපට සොයාගත හැකිය.
268
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
ඇත්ත වශයෙන්ම,
269
00:28:44,800 --> 00:28:49,800
කිසිදු බැඳීමකින් තොරව ප්‍රමාණවත් මිනිස් බලය සහ උපකරණ සැපයීමට මම කැමැත්තෙමි.
270
00:31:26,900 --> 00:31:29,500
ඔහු කී දේ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
271
00:31:29,500 --> 00:31:33,200
ඒක හරි. ඇත්තටම මේ කාරණය හරිම අමුතුයි.
272
00:31:33,200 --> 00:31:38,200
පැහැදිලිවම අපි මෙතන ඉන්නේ මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට ගන්න. අපි ඒ වෙනුවට අපිරිසිදු ජලයෙන් ඉසිනු ලැබුවේ කෙසේද?
273
00:31:38,200 --> 00:31:39,800
අපි කළාද?
274
00:31:49,780 --> 00:31:52,780
මම නිතරම හිතුවේ රියෝසුකේ නකගාවා අපි හිතන තරම් මිත්‍රශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
275
00:31:52,800 --> 00:31:54,400
ඔහු ඔබව තුවක්කුවක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
276
00:31:54,400 --> 00:31:57,000
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ ඔහුගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.
277
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
ඒ මේ සියල්ල පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීමෙන් පමණි
278
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි මාර්ගයේ ආපසු යා හැක.
279
00:32:05,400 --> 00:32:08,400
තවද, Ryosuke Nakagawa
280
00:32:08,400 --> 00:32:11,800
ගෝල්ඩන් අයිස් ගැන ලිපිගොනු සහ තොරතුරු තිබේ.
281
00:32:11,800 --> 00:32:15,200
Golden Eyes හි අතුරු ආබාධ බිඳ දැමීමට අප බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
282
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
අපි ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
283
00:32:20,370 --> 00:32:22,610
එහෙනම්, අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
284
00:32:24,800 --> 00:32:27,400
Lu Mang ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
285
00:32:27,400 --> 00:32:30,800
එලේනාගේ මිනිසුන් දැනටමත් මුළු නගරයම සොයමින් සිටිති.
286
00:32:56,200 --> 00:32:59,200
සර් කොහොමද සාකච්ඡාව ගියේ?
287
00:33:01,800 --> 00:33:05,400
මම ෂුආං රූයිට පෞද්ගලිකව ගන්සු කාන්තාරයට යාමට ඉඩ දීමට සූදානම් වෙමි.
288
00:33:05,400 --> 00:33:08,100
රන් ඇස්වල රහස දිගටම ගවේෂණය කිරීමට.
289
00:33:15,700 --> 00:33:19,800
නකගාවා පවුලේ වංශය වැජඹෙන්නේ මගේ පියාගේ රත්තරන් ඇස් නිසා ය.
290
00:33:21,000 --> 00:33:24,200
මට අවශ්‍ය නකගාවා පවුලේ වංශය ලෝකයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටීමටයි,
291
00:33:24,200 --> 00:33:28,000
සහ මම ඕනෑම වියදමකින් එය කිරීමට සූදානම්.
292
00:33:28,770 --> 00:33:31,770
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
293
00:34:02,400 --> 00:34:03,900
ආයුබෝවන්?
294
00:34:04,800 --> 00:34:07,520
ලු මැන්ග් ගැන අපට ආරංචියක් තිබේ.
295
00:34:09,000 --> 00:34:12,200
ඔහු කොහේ ද? මම වහාම එහි යන්නෙමි.
296
00:34:34,800 --> 00:34:36,400
ඔබ හොඳින්ද?
297
00:34:37,970 --> 00:34:42,880
Xiao Rui, අවංකවම, මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
298
00:34:43,600 --> 00:34:44,800
මම ඇත්තටම හොඳින්.
299
00:34:44,800 --> 00:34:47,800
කලබල වෙන්න එපා. මට අසාමාන්ය දෙයක් දැනෙනවා නම්,
300
00:34:47,800 --> 00:34:50,200
මම වහාම ඔබට කියන්නම්.
301
00:34:53,600 --> 00:34:56,800
ලු මෑන්ග් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ලේසි නෑ කියන එක විතරයි.
302
00:34:56,800 --> 00:35:00,600
Feifei දැන් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
303
00:35:00,600 --> 00:35:03,100
අපි ඇය සමඟ යා යුතුව තිබුණි.
304
00:35:04,500 --> 00:35:07,200
කලබල වෙන්න එපා. ඇය වෘත්තිකයෙක්.
305
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
පුරවැසි පොලිසිය පුරවැසියන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. අපි නැවත චීනයට පැමිණි විට,
306
00:35:10,000 --> 00:35:13,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රශංසා බැනරයක් අභිරුචිකරණය කර ඇයට එවන්නෙමි.
307
00:35:13,200 --> 00:35:14,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
308
00:35:31,240 --> 00:35:34,160
මම ඔබෙන් අසමි! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
309
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
මම කතා කරන්නේ Feifei ගැන.
310
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
311
00:35:51,540 --> 00:35:53,440
මම හිතන්නේ ඔයා නරක නැහැ.
312
00:35:54,650 --> 00:35:56,770
මමත් හිතනවා ඔයා නරක නෑ කියලා.
313
00:37:03,970 --> 00:37:06,350
මේ දෙන්නව දැකල තියෙනවද?
314
00:37:07,400 --> 00:37:12,000
කණගාටුයි, මට අපගේ අමුත්තන් පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් ඔබට පැවසිය නොහැක. මට බලතල නැහැ.
315
00:37:15,100 --> 00:37:17,200
හේයි! ඔබට එය ගත නොහැක!
316
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
එය මෙය විය හැකිද?
317
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
අපි යමු.
318
00:38:02,100 --> 00:38:03,400
Feifei.
319
00:38:06,990 --> 00:38:08,900
එයා ගියා විතරයි.
320
00:40:00,100 --> 00:40:01,800
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
321
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
ඔබට තවදුරටත් මෙහි කිසිදු ව්‍යාපාරයක් නොමැත.
322
00:40:03,000 --> 00:40:04,800
හරි හරී.
323
00:40:10,950 --> 00:40:13,470
එලේනා, පොලිසියට කතා කරන්න.
324
00:40:18,220 --> 00:40:22,600
පොලිසිය එන්න කලින් කතා කරමු.
325
00:40:25,200 --> 00:40:27,000
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.
326
00:40:27,000 --> 00:40:31,100
කතා කරන්න. ජේඩ් ඇස සොරකම් කිරීමට ඔබට උපදෙස් දුන්නේ කවුද?
327
00:40:33,040 --> 00:40:35,220
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නැත, එයද?
328
00:40:37,220 --> 00:40:40,920
හරි හරී. නමුත් මට තවමත් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි
329
00:40:41,800 --> 00:40:43,800
ඔබ ක්‍රියාශීලීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
330
00:40:43,800 --> 00:40:46,800
ඔබේ පින වෙනුවට ඔබට සහනයක් ලබා දෙන ලෙස මට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
331
00:40:48,500 --> 00:40:50,200
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
332
00:40:54,620 --> 00:40:59,480
මම Qin Xuanbing අල්ලා ගත් පසු අපි කතා කරමු.
333
00:41:02,210 --> 00:41:05,820
මිස්? ඇය වරදක් කළේ නැත.
334
00:41:06,600 --> 00:41:08,800
ඇය වරදක් කළේ නැද්ද?
335
00:41:08,800 --> 00:41:11,600
බොහෝ නරක දේවල් කිරීමට ඇය ඔබට උපදෙස් දුන්නාය.
336
00:41:11,600 --> 00:41:14,100
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයකි.
337
00:41:15,300 --> 00:41:20,600
කොටියෙක් වගේ තාත්තා කෙනෙක්ට කවදාවත් බල්ලෙක් වගේ දුවෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ. ඇය ඇත්තෙන්ම Qin Haoran ගේ දියණියයි.
338
00:41:21,410 --> 00:41:23,200
ඇය හදාගත් දියණියකි.
339
00:41:34,990 --> 00:41:43,020
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
340
00:41:46,800 --> 00:41:50,600
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
341
00:41:50,600 --> 00:41:54,700
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
342
00:41:54,700 --> 00:42:02,000
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
343
00:42:03,200 --> 00:42:07,200
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
344
00:42:07,200 --> 00:42:11,200
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
345
00:42:11,200 --> 00:42:14,200
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
346
00:42:14,200 --> 00:42:18,800
♫ සත්‍යය ♫
347
00:42:18,800 --> 00:42:26,800
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
348
00:42:26,800 --> 00:42:34,600
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
349
00:42:34,600 --> 00:42:42,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
350
00:42:42,600 --> 00:42:50,000
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
351
00:43:10,800 --> 00:43:14,800
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
352
00:43:14,800 --> 00:43:18,800
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
353
00:43:18,800 --> 00:43:26,100
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
354
00:43:27,200 --> 00:43:31,200
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
355
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
356
00:43:35,200 --> 00:43:38,200
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
357
00:43:38,200 --> 00:43:42,800
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
358
00:43:42,800 --> 00:43:50,600
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
359
00:43:50,600 --> 00:43:58,800
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
360
00:43:58,800 --> 00:44:06,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
361
00:44:06,600 --> 00:44:14,800
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
362
00:44:14,800 --> 00:44:22,600
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
363
00:44:22,600 --> 00:44:30,800
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
364
00:44:30,800 --> 00:44:38,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
365
00:44:38,600 --> 00:44:47,000
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
366
00:44:47,000 --> 00:44:51,200
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
367
00:44:51,200 --> 00:44:58,000
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫